Ciò che ci resta del teatro antico sono solo testi e noi siamo abituati a percepirci come lettori delle opere di tragediografi e commediografi. Eppure gli spettacoli antichi erano performance a tutto tondo: c’erano costumi, musica e canti, oggetti di scena.
Tutto il pubblico era coinvolto: il teatro, e soprattutto la commedia, parlava alla città e della città.
.
Con la dottoressa Di Virgilio, specializzata nello studio dei testi di Aristofane, il tentativo è stato questo: far rivivere lo spettacolo teatrale.
Attraverso la minuta indagine degli aspetti formali del testo (i ritmi, le parole, i personaggi) abbiamo provato a immaginarci la scena nella sua completezza: ne abbiamo potuto cogliere, allora, gli aspetti non solo coinvolgenti o divertenti, ma addirittura esilaranti!