Gli allievi del V anno del Liceo Classico S. Orsola si sono cimentati nell’opera di traduzione ed esegesi di un testo giuntoci dall’antichità piuttosto particolare:
si tratta del primo pamphlet politico dell’occidente letterario, databile all’ultimo quarto del V secolo a.C., che riporta le posizioni di un aristocratico di Atene, dove è nel frattempo fiorito il regime democratico.
Lo studio di questo testo, e di altri testi antichi che trattano il tema dei meccanismi della democrazia, con i suoi pregi e i suoi svantaggi, ha portato i ragazzi a essere maggiormente consapevoli della storia del pensiero politico occidentale, oltre ad aver insegnato loro il rigore filologico e a saper cogliere i meno evidenti riferimenti presenti nel testo.